Zweisprachiger deutsch-flämischer Gedichtband „Elk meer een zee, jeder See ein Meer“ erschienen Von Michael Stabenow Niederländischsprachige Literatur erfreut sich seit einigen Jahren in Deutschland zunehmender Beliebtheit. Dazu dürfte auch beigetragen haben, dass die Niederlande und Flandern 2016 als „Ehrengäste“ im Blickpunkt der Frankfurter Buchmesse standen. Neben Prosa weckt die vielfältige […]
Autor: Reinhard Boest
Neu an der VUB: internationaler Studiengang in Sprach- und Literaturwissenschaft
Von Heide Newson. Gute Nachrichten für Studenten Im September 2022 wartet die VUB (Vrije Universiteit Brussel) mit einer einzigartigen Premiere in Europa auf: dem Start des ersten englischsprachigen Bachelor-Studiengangs in der Sprach- und Literaturwissenschaft mit einem städtischen, multikulturellen und mehrsprachigen Programm. Dieser mehrsprachige Studiengang ist in mehrfachen Hinsicht revolutionär. Die […]
Wir wollen nur nach Hause…
Ukrainisches Osterbrot Von Merten Barnert “Habt ihr Nachrichten von zuhause?” tippe ich in die Übersetzungs-App. Während wir in unserem Garten in Brüssel in der Sonne sitzen, fallen in der Ukraine Bomben. Mit uns am Tisch sitzen Tanya und ihre zwei Söhne Artem und Yegor. Seit Ende März wohnen sie […]
Mehr als 86 Prozent für Macron bei den in Belgien lebenden Franzosen – aber nur 50 Prozent beteiligten sich
Von Rainer Lütkehus und Reinhard Boest Bei den in Belgien lebenden Franzosen und Französinnen hat Staatspräsident Emmanuel Macron mehr Rückhalt als bei ihren Landsleuten in der Heimat. Er erhielt von ihnen am 24. April in der Stichwahl nach Angaben des französischen Generalkonsulats 86,6 Prozent der Stimmen, seine Konkurrentin Marine Le […]
Wanderungen rund um Brüssel Linden- und Chartreuzenbos: Rundweg östlich von Löwen
11,5 oder rund 8 Kilometer, knapp drei oder zwei Stunden, Ausgangspunkt: Parkplatz an der Sint-Kwintenskerk, Kerkdreef, 3210 Linden Knotenpunkte: 5, 51, 54, 111, 18, 17, 110, 109, 113, 114, 115, 116, 120, 121, 119, 118, 117, 52, 5 Von Michael Stabenow Östlich von Löwen erstreckt sich das Hageland. Es handelt […]
Heverleebos: Wanderung vor den südlichen Toren Löwens
Länge: 8,5 oder 11,5 Kilometer, zwei bis drei Stunden, Ausgangspunkt: Parkplatz and der Barockkapelle Onze-Lieve-Vrouwkapel van Steenbergen, südlich der Maurits Noëstraat, 3050 Oud-Heverlee Von Michael Stabenow Der vor den südlichen Toren der Universitätsstadt Löwen gelegene Heverleebos ist Teil eines insgesamt mehr als 2000 Hektar großen Waldgebiets. Es umfasst außerdem […]
Ausschreibung für Kraftwerke zur Kapazitätssicherung musste wiederholt werden
Von Rainer Lütkehus Der belgische Übertragungsnetzbetreiber Elia hat die Ausschreibung gesicherter Erzeugungskapazitäten in Teilen wiederholen müssen. Hintergrund ist die Tatsache, dass die flämische Regierung für das für die Sicherung der Versorgung vorgesehene 796-Megawatt-Gaskraftwerk in Vilvoorde eine Genehmigung verweigert hat. Der Zuschlag an den Betreiber Engie Electrabel musste daher zurückgezogen werden. […]
Gender und Stadtentwicklung
Für den diesjährigen Lehrstuhl von Citydev und dem BSI (Brussels Studies Institute) wurde die Wienerin Eva Kain eingeladen. Von Madeline Lutjeharms Zwei Institutionen, die sich aus unterschiedlichen Perspekiven mit der Entwicklung der Brüsseler Region beschäftigen, organisieren zum sechsten Mal gemeinsam einen jährlichen “Interuniversitären Lehrstuhl”, für den ein/e ReferentIn aus dem […]
Eine „gute Sache“ für das Klima und für die Ukraine
Belgische Sensibilisierungskampagne für Energieeinsparen Von Michael Stabenow Ohne den üblichen Medienrummel hat die belgische Regierung jetzt als Reaktion auf die negativen Folgen des Ukraine-Kriegs eine bis Mitte Mai laufende Sensibilisierungskampagne zu Energieeinsparungen auf den Weg gebracht. Sie firmiert unter dem Begriff „J´ai un impact – ik heb impact“, was sich […]
Die erste Schönheitskönigin wurde in Spa gekrönt
Von Heide Newson In De Panne wurde unlängst die Antwerpenerin Chayenne Van Arlé zur neuen „Miss Belgique“ gekürt. Die Miss-Wahl fand im Rahmen einer großen Show vor Publikum im Proximus-Theater im Freizeitpark “Plopsaland” statt. Nur die wenigsten werden aber wissen, dass eine Stadt am nördlichen Rand des Hohen Venn als […]
CurieuzenAir – Bürgerinnen und Bürger messen die Luftqualität in Brüssel
Von Reinhard Boest In der Berichterstattung über den russischen Angriffskrieg in der Ukraine ist fast untergegangen, dass der Weltklimarat gerade (erneut) daran erinnert hat, dass die Menschheit dabei ist, die selbstgesteckten Ziele zur Rettung des Klimas zu verfehlen. Es bleibt nicht mehr viel Zeit, den Einsatz fossiler Ressourcen insbesondere in […]
Wanderungen rund um Brüssel: Über Stock und Kopfsteinpflaster
Overijse-Tombeek-Terlanen-Overijse (ca. 14 Kilometer, drei Stunden, Ausgangspunkt: Begijnhof, 3090 Overijse) Von Michael Stabenow Der in der Ortsmitte von Overijse beginnende, mehr als 14 Kilometer lange Rundweg führt zunächst durch die ebenfalls zur Gemeinde Overijse gehörenden Nachbardörfer Tombeek und Terlanen. Anschließend geht es in nordwestlicher Richtung über das nach dem Zweiten […]
IKOB schreibt feministischen Kunstpreis 2022 aus
Seit seinen Anfängen verleiht das IKOB – Museum für Zeitgenössische Kunst in Eupen alle drei Jahre einen Kunstpreis. 2019 wurde der Preis zum ersten Mal mit einem explizit feministischen Schwerpunkt versehen. Auch im Jahr 2022 wird das IKOB diese Ausrichtung für den ersten Kunstpreis seiner Art weiterverfolgen. Weitere Informationen über […]





















Beiträge und Meinungen