Die Innensicht

Einem belgischen Leser und Freund ist gerade der Kragen geplatzt. Er schreibt über die Wahlplakate:
“Je suis sidéré de voir les panneaux d’affichages électoraux. Rien que des têtes. Rien que des sourires aguicheurs. A croire qu’on va voter pour des acteurs de cinéma et pas pour des projets de vie collective. Pas une seule affiche présentant un bout de programme. L’électeur lambda ne sait sans doute plus lire. Rien que des slogans aussi creux qu’un trou dans une chaussette! On ne peut pas porter plainte pour injure à la race humaine ? Prendre les gens pour des imbéciles n’est pas punissable? Je ne me fais aucune illusion, les têtes sur les affiches seront encore là dans cinq ans. Sans doute pas avec la même fonction. Mais qu’importe, l’important est d’être toujours là!”
Wir hätten das auch nicht besser auf Deutsch gesagt.